남과 북의 수학 말
수학이야기
2009. 2. 19. 15:27
며칠 앞 서 '소수와 소수'를 쓰면서 갑자기 북한에선 수학에서 어떤 말을 쓰는지 궁금해졌습니다. 이곳저곳에 비슷한 관심을 가진 사람들이 잘 정리해 두었네요. 국정원 누리집에서 문화어를 잘 알려주고 있습니다. ㅇ 북한은 언어를 "혁명과 건설에로 대중을 조직ㆍ동원하는 무기"라고 정의하고 있다. ㅇ 북한은 1966년 5월 언어표준화정책을 전개하여 기존의 서울말 중심의 표준말 대신 평양말을 중심으로한 소위「문화어」를 제정하였다. ㅇ 이후 북한에서는 사회과학원 산하「국어사정위원회」와「언어학연구소」에 의학ㆍ약학용어 분과위원회, 일반용어 분과위원회 등 18개 분과위원회가 설치되어 문화어를 만들기 위한 소위 「말다듬기 사업」이 전개되었다. ㅇ 이 사업은 - 첫째, 한자어는 한글 고유어로 대체하고 고유어가 없을 때는 풀..